As Quatro Escolhas
Mestre Ch'an Yung-ming (Yen-shou)]
dizem:
|
[1] Primeira: Zen sem Terra Pura.
Nove entre dez pessoas tomam a estrada errada aqui.
Se objetos
aparecem diante delas [enquanto meditam],
Elas imediatamente as
seguem [desviando-se do caminho].
Esta escolha significa que as pessoas
apenas [se esforçam para] iluminar a natureza da realidade e não
fazem os votos de nascer na Terra Pura. Enquanto estiverem fluindo
neste mundo Saha, há o perigo de cair de volta [na delusão].
[2] Segunda: Terra Pura sem Zen.
De
dez mil que praticam [a Terra Pura],
Dez mil vão [para a Terra
Pura].
Elas apenas vêem o Buddha Amitabha;
Que preocupação
haveria de não atingir a iluminação?
Esta escolha significa que elas não ainda
não iluminaram a natureza da realidade, mas apenas fizeram o voto de
nascer na Terra Pura. Como estão correndo sobre o poder do Buddha,
estão certos de estarem livre da dúvida.
|
|
[3] Terceira: Tanto Zen quanto Terra Pura.
Isto é como colocar chifres em um tigre
[Aumentando ainda mais os seus
poderes formidáveis].
Nesta vida, essas pessoas serão professores
E
nas vidas futuras serão buddhas e patriarcas.
Já que compreendem profundamente o Buddhadharma,
elas podem ser professores para os deuses e humanos. Além disso, fazem os
votos de ir para a Terra Pura e ascendem rapidamente ao estágio no qual não
há queda de volta [para a delusão].
[4] Quarta: nem Zen, nem Terra Pura.
Isto traz
os tormentos do inferno durante dez mil éons,
Sem terem ninguém em quem
confiar.
Elas não entendem os princípios do Buddha nem
fazem os votos de renascer na Terra Pura. Elas afundam de volta [no oceano
do sofrimento] durante eras, sem ter como sair.
Boas pessoas, se
quiserem transcender o nascimento e morte e experienciar a iluminação,
escolham bem dentre estas quatro opções!
Pure Land,
Pure Mind: The Buddhism of Masters Chu-hung and Tsung-pen.
Traduzido por J. C. Cleary. Prefácio, notas e glossário do Van
Hien Study Group. New
York: Sutra Translation
Committee of The United States and Canada, 1994. Pág.
152-153.
A
Mandala ao lado é do Buda Amitaba e serve para autoconhecimento, para fazer
a praticom ela clique nela e veja a forma correta de fazer o exercicio
corretamente.
Ler obras espirituais nos faz evoluir espiritualmente.
Leia nossos textos para sua evolução
espiritual, eles são espirituais, ou
uma sugestão de luz: leia um texto nosso semanalmente.
Conheça o texto:
Como Evoluir Espiritualmente.
